李虹

• 1:广州航海学院外语系

摘要(Abstract)：

海事英语安全用语是有关海事安全的交际用语,主要应用于遇险、搜救、安全通信、交管系统等各种海事安全环境之中,词汇丰富、专业性强、形式多样,同时又具有语言格式化、模块化、符号化和信号化特点。这种用语的翻译必须注重术语的规范性、概念的范畴性和语体的顺应性。

关键词(KeyWords)： 海事英语;安全用语;特点;翻译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 广州航海学院教研教改项目(2012C16)

作者(Author): 李虹

参考文献(References)：

• [1]国际海事组织标准航海通信用语[M].北京:人民交通出版社,2002:1
• [2]黄鹏飞,周建文.无人飞机应用于海事监管的可行性研究[J].中国水运,2010(8):46.
• [3]王永兴.英汉航海轮机词典[M].上海:上海交通大学出版社,2008:1909.