历史文化对英汉借词的影响A Comparison Between English and Chinese Loan Words
陈桂斌
摘要(Abstract)：
英语和汉语是世界上拥有使用者最多的两种语言,但两者的借词现象由于所在国的历史发展过程不同而呈现了很大的差异。在英国开放的文化观念影响下英语非常开放,借词容纳百川;而汉文化的保守使汉语系统相对封闭,借词量少且基本属名词类。
关键词(KeyWords)： 汉语;英语;历史文化;借词
基金项目(Foundation):
作者(Author): 陈桂斌
参考文献(References)：
- [1]裘克安.英语与英国文化[M].长沙:湖南教育出版社,1993:13;52.
- [2]陶岳练,顾明华.英语中汉语借词的社会化渊源及其语法语用特征[J].外语与外语教学,2001(11):9-10.
- [3]张韵斐.现代英语词汇学概论[M].北京:北京师范大学出版社,1986:7.
- [4]林福美.现代英语词汇学[M].安徽:安徽教育出版社,1985:39-42.
- [5]郑立信,顾嘉祖.美国英语与美国文化[M].长沙:湖南教育出版社,1993:12-13.
- [6]Crystal,D.English as a Global Language[M].London:Cam-bridge University Press,1997:20.