浅谈电影片名翻译技巧On the Techniques of Translating the Titles of the Movies
毛妙维
摘要(Abstract)：
电影不仅是作为一种艺术品,同时也是作为一种商品存在,而电影片名就好比是电影的一件外衣,因此,确切地翻译电影片名非常重要。电影片名的翻译技巧有很多,同时影响电影片名的翻译的因素也有很多。因此,在翻译电影片名时要从各方面因素考虑,从而选择恰当的翻译技巧,使得译名不仅能够从意义上忠实于源名,涵盖电影的内容,同时在形式上做到简练并具有吸引力。
关键词(KeyWords)： 电影;片名;翻译技巧;因素
基金项目(Foundation):
作者(Author): 毛妙维