赵志刚

• 1:广州航海高等专科学校外语系

摘要(Abstract)：

以200部(集)海事英文原版影片和剧集的文字资料和视频资料为语料建立多媒体海事英语口语语料库,结合语料库技术,从词汇教学,同义词、近义词教学,情景模拟等方面阐述该语料库在标准航海通信用语教学中的应用,拓展SMCP教学理论研究的空间,提高教学的有效性。

关键词(KeyWords)： 语料库;标准航海通信用语;口语;教学

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 广东省高等职业技术教育研究会重点项目(GDGZ11Z021)

作者(Author): 赵志刚

参考文献(References)：

• [1]中华人民共和国海事局.1978年海员培训、发证和值班标准国际公约马尼拉修正案[M].大连:大连海事大学出版社,2010:240b.
• [2]蔡先凤,赵丽君,王枫.《标准海事通信用语》的语言特点及翻译[J].宁波大学学报(人文科学版),2002(3):48–51.
• [3]肖奕珊.海上通信用语的语言特点及翻译[J].天津航海2007(1):64-67.
• [4]黄志.加强“标准海事通信用语”教学与培训的几点建议[J].航海技术,2003(3):79-80.
• [5]王维平.《IMO标准航海通信用语》教学探索[J].航海教育研究,2004(1):46-48.
• [6]王卉.关于标准航海通信用语(SMCP)教学的思考[J].武汉船舶职业技术学院学报,2010(3):75-78.
• [7]卢文娟.浅谈“参与式教学法”在《IMO标准航海通信用语》课程教学的运用[J].清远职业技术学院学报,2010,9(3):109-111.
• [8]张红.SMCP在海上VHF通信教学实践中的应用[J].南通航运职业技术学院学报,2008(4):116-118.
• [9]张美红,梁小成.标准航海通信用语(SMCP)在VTS服务中的应用[J].中国水运,2009(9):143-144.
• [10]IMO.Standard Marine Communication Phrases(SMCP)[D].London:IMO 4 Albert Embankment,London SE1 7SR,2002.
• [11]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002:8.
• [12]Kennedy G.An Introduction to Corpus Linguistics[M].北京:外语教学与研究出版社,2000:88.
• [13]罗卫华.海事英语及其语料库研究[M].大连:大连海事大学出版社,2008:6.