尉晋焮,安华林

• 1:广东海洋大学文学院

摘要(Abstract)：

外向型汉语学习词典是为母语非汉语的学习者编纂的学习汉语用的词典。20世纪80年代以来,词典编纂成果数量较多,品种较全,类型意识在逐渐增强,培育出了几部品牌产品;但在类型定位、用户意识、编纂技术、品牌观念等方面仍需加强。在研究方面,出现了一批较有分量的论文和专著,研究内容不断深入,研究队伍不断壮大;但与国外发达水平相比,仍有较大差距,主要表现在理论研究滞后于编纂实践、学科仍不成熟、学术流派尚未形成等。

关键词(KeyWords)： 外向型汉语学习词典;编纂成果;研究现状;概述;总结

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2012年度国家社会科学基金项目(12BYY100)

作者(Author): 尉晋焮,安华林

参考文献(References)：

• [1]商务印书馆辞书研究中心.现代汉语学习词典[M].北京:商务印书馆,2010:1(前言).
• [2]周小兵,蔡建丰,李亚楠,等.汉语二语教材与汉语、汉语研究[R].广州:广东省中国语言学会2012-2013学术年会大会报告,2013.
• [3]张相明.我国对外汉语学习词典发展探析[J].辞书研究,2010(3):30-31,33-36.
• [4]夏立新.《商务馆学汉语词典》释义存在的问题及改进意见[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2013,11(1):44.
• [5]孙运芹.外向型汉语学习词典的副词释义研究[D].烟台:鲁东大学文学院,2012.
• [6]章宜华.对外汉语学习词典释义问题探讨——国内外二语学习词典的对比研究[J].世界汉语教学,2011,25(1):120.
• [7]朱世芳.对外汉语词典释义原则及基本方法初探[J].现代语文(语言研究版),2011(9):148.
• [8]刘川平.对外汉语学习词典用例的一般原则[J].辞书研究,2006(4):100-106.
• [9]钟玲莉.三部对外汉语学习词典释义用例的分析研究[D].广州:暨南大学,2008:51.
• [10]周小兵.对外汉语学习词典的编写[J].辞书研究,1997(1):83-84.
• [11]杨金华.突出“对外”特性的释义和用法说明——析《商务馆学汉语词典》的释词[J].辞书研究,2009(6):53.
• [12]赵新,刘若云.关于外向型汉语词典释义问题的思考[J].语言教学与研究,2009(1):34-36.
• [13]杨宁.外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂[J].辞书研究,2006(3):114.
• [14]张凤芝.谈语用学与对外汉语学习词典的编纂[J].辞书研究,2004(3):46-48.
• [15]张慧晶.对外汉语学习词典应注意的几个词义处理问题[J].辞书研究,2006(3):115-119.
• [16]周上之.对外汉语的词典与词法[J].汉语学习,2005(6):54-56.
• [17]李红印.对外汉语学习词典如何标注词性[J].辞书研究,1999(1):20,22.
• [18]章宜华,雍和明.当代词典学[M].北京:商务印书馆,2007:52.
• [19]解海江,郑晓云.外向型汉语学习词典收词立目状况研究[J].鲁东大学学报(哲学社会科学版),2011,28(6):60,62.
• [20]王弘宇.外国人需要什么样的汉语词典[J].世界汉语教学,2009,23(4):569,573.
• [21]张淑文.对外汉语学习词典中的语法词目化浅谈——以述补结构为例[J].辞书研究,2009(1):90.
• [22]金晓阳.影响对外汉语学习词典信息可接受性的因素——析《现代汉语学习词典》的不足[J].辞书研究,2004(4):39.
• [23]王仁强.认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D].广州:广东外语外贸大学词典学研究中心,2006:35-42.
• [24]徐玉敏,张伟.《当代汉语学习词典》的理论基础与体例特色[J].辞书研究,2008(3):53.
• [25]王伟丽.浅谈外向型汉语学习词典的词性标注[J].语文学刊,2009(8):132-133.