海洋交通运输英语词汇密度及覆盖率研究On the Lexical Density and Vocabulary Coverage of Marine Transportation English
赵小东
摘要(Abstract)：
主要通过《海洋交通运输英语语料库》与科技英语语料库JDEST、航海英语语料库NEC和普通英语语料库FLOB进行对比,研究海洋交通运输英语的词汇密度和《大学英语课程教学要求》(2007)词汇对海洋交通运输英语词汇覆盖率。研究发现海洋交通运输英语名词词汇密度大、词汇密度低。此外,《大学英语课程教学要求》词汇对海洋交通运输英语词汇覆盖率很低,无法满足专业英语学习的需要。
关键词(KeyWords)： 海洋交通运输英语语料库;词汇密度;词汇覆盖率
基金项目(Foundation):
作者(Author): 赵小东
参考文献(References)：
- [1]Aston,G.The Learner as Corpus Designer.[C]//Kettemann,B.&Marko,G.ed.Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis.Amsterdam:Rodopi,2002:9.
- [2]Biber,D.Methodological issues regarding corpus-based analyses oflinguistic variation[J].Literary and Linguistic Computing,1990,5(4):261.
- [3]Johansson,V.Lexical diversity and lexical density in speech andwriting:a developmental perspective[R].Department of Linguisticsand Phonetics,Lund University,2008:61,65.
- [4]范凤祥.轮机英语词汇的量化特征[J].大连海事大学学报,2006,5(2):130.
- [5]Butler,C.Statistics in Linguistics[M].Oxford:Basil Blackwell Ltd,1985:94–95.
- [6]Laufer,B.,Nation,P.Vocabulary size and use:lexical richness in L2written production[J].Applied Linguistics,1995(16):309.
- [7]Laufer,B.‘What percentage of text-lexis is essential forcomprehension?’[C]//Lauren,C.&Nordman,M.Special Language:From Humans Thinking to Thinking Machines.Clevedon:MultilingualMatters,1989:321.
- [8]Nation,P.,Waring,R.‘Vocabulary size,text coverage and wordlists.’[C]//Schmitt,N.&McCarthy,M.Vocabulary:Description,Acquisition and Pedagogy.Cambridge:Cambridge University Press,1997:10.